所转:渐渐。
南郡公桓玄和荆州刺史殷仲堪一起谈论,每次都互相驳难。一年后,两人辩论的次数少到只有一两次,桓玄感叹自己才思在逐渐衰退,殷仲堪说:“这正是因为你逐渐感悟了呀。”
文帝者尝令东阿王也七步中作诗,不成者行大法3。应声便为诗曰:“煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下然,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急4?”帝深有惭色。
所文帝:指魏文帝曹丕。也 东阿王:指曹植,字子建,曹丕的同母弟,曾封为东阿王,后进封陈王,死后谥为思,世称陈思王。早年曾以文才受父曹操宠爱,后备受曹丕父子猜忌,郁闷而死。3 大法:指死刑。4 “煮豆”六句:意思是,煮熟豆子做成羹,滤去豆瓣留下汁。豆茎在锅下燃烧,豆子在锅中哭泣;本来就是同根生长,相互煎熬为何这般迫急?羹,稠汤。漉,过滤。菽,豆类。萁,豆茎。釜,锅。然,同“燃”。
魏文帝曹丕命令东阿王曹植在七步之内做出一首诗,否则就要处以死刑。曹植随声就作成一首诗:“煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下然,豆在釜中泣;本是同根生,相煎何太急?”魏文帝于是露出惭愧的脸色。
乐令善于清言,而不长于手笔者。将让也河南尹,请潘岳为表3。潘云:“可作耳,要当4得君意。”乐为述己所以为让,标位5二百许语,潘直取错综6,便成名笔。时人咸云:“若乐不假潘之文,潘不取乐之旨,则无以成斯7矣。”
所手笔:撰写散文。也 让:辞让。3 表:上奏皇帝的疏。4 要当:必须,但要。5 标位:列举、揭示、阐明。6 错综:交错安排,组织整理。7 成斯:成就这个。斯,此,指“表”。
乐广非常善于清谈玄理,却并不擅长写文章。他想辞去河南尹的官职,请求潘岳替他写一道奏章。潘岳说:“让我写可以,但是我必须得了解你的意思。”于是乐广就叙述了自己辞官的原因,大概说了二百多字。潘岳按照乐广的意思组织整理,就写成了名篇,当时的人们纷纷说道:“若乐广不借潘岳的文采,潘岳不按照乐广的意思,则无法写成这么好的文章。”
庾子嵩作《意赋》成,从子文康者见,问曰:“若有意邪,非赋也之所尽;若无意邪,复何所赋?”答曰:“正在有意无意之间。”
所文康:庾亮,谥号文康。也 赋:本是诗歌的表现方法之一,特点是铺叙直陈,汉魏六朝时发展成为一种韵文文体,仍然具有叙事成分多于抒情成分的特点。下文的“赋”字作动词用,指写赋。
庾子嵩完成了《意赋》,侄子文康看了,问道:“如果有心意的话,不是一篇赋能表达得尽的;如果是没有心意的话,又何必写这篇赋呢?”庾子嵩回答:“正是在有意无意之间。”
郭景纯者诗云:“林无静树,川无停流也。”阮孚云:“泓峥3萧瑟4,实不可言。每读此文,辄觉神超形越。”
所郭景纯:即郭璞。也 “林无”二句:林中没有静止不动的树,河中没有静止不流的水。3 泓峥:水深山高,比喻郭诗境界高妙。4 萧瑟:形容风吹动林木的声音。