素锦褚:素锦,白锦。褚,屋。于荒下又用白锦以为屋。案此即《杂记上第二十》所谓“素锦以为屋”之意(参见彼第节)。
加伪荒, 纽六:“伪”是“帷”字之误。帷荒,即柳衣。帷是边墙,荒是上盖。 纽六,谓荒与帷相连接处的纽,是用 帛做的,两旁各三,共六纽。
齐五采,五贝:齐,是荒的尖顶上的装饰物,其形圆如华盖,高三尺,直径二尺余,是用五彩缯做成的。贝,即贝壳,用做齐上的装饰。五贝,是连贝为五行,交络于齐上。
翣:形似扇,有障车和障柩的作用。案翣是用木做方框,宽三尺,高二尺四寸,框下有长五尺的柄,框上蒙以白布,这样做成的。出葬时由人举着在柩车两旁以为饰,即所谓障车;棺柩入葬后,则将翣放入椁内棺柩周围,即所谓障柩。
鱼跃拂池:鱼,是铜制的,悬在池下,柩车行时鱼受振动就会跃起而上拂于池。上文说池下悬有振容,鱼则悬于池和振容之间。
戴六, 披六: 戴,是用 帛做的带子,可以将柳拴系在棺束上。案支撑荒帷的木框架叫做柳,系固棺盖的皮带叫做束,每条棺束两边结有纽,君棺三束则六纽,柳置于柩车上,就是用 带将柳拴系在这六个纽上,故曰“ 戴六”。披,是系棺柩的帛带,披的一端也系在棺束的纽上,另一端出于帷外由人拉着(参见《檀弓上第三》第51节)。
二池:有两说:一说帷的两边各设一池,另一说帷的前后各一池,未知孰是。
绥:是用五彩羽毛缀合而成。