疏者与主人皆成之:疏者,谓服小功以下者。成,谓成服(即按照亲疏关系服所当服的丧服),成服在大殓殡棺之后。
亲者终其麻带绖之日数:亲者,谓服大功以上者。绖带之日数,小殓后始绖,至大殓成服,是服绖带依礼当满三日。凡与兄弟分居的,刚听说兄弟的丧讯,只哭对前来报丧的人即可,闻丧后开始服麻绖带的时候,使腰绖带多余的部分散垂着。如果听说了丧讯还没有服麻绖带就前往奔丧,赶在主人也还没有服麻绖带的时候来到丧家,关系疏远的就与主人同时成服,关系亲近的,必须先服满麻绖带的日数〔而后成服〕。
17.主妾之丧 ,则自祔至于练祥,皆使其子主之,其殡、祭不于正室 。主妾之丧:这是指君为妾主丧。案妾的地位卑贱,君本不得为之主丧,而之所以主之者,是因为女君(国君的嫡妻)死,而该妾摄(代理)女君。
其殡、祭不于正室:案该妾虽摄女君,地位仍低于女君,故殡之与祭皆不得在正室。正室,谓夫之正寝,即路寝。君为妾主丧,从祔祭一直到小祥、大祥之祭,都使妾的儿子主持,殡和祭都不得在正室中。
18.君不抚仆、妾 。君不抚仆、妾:抚,谓抚摸死者的尸体,表示与死者告别。案若大夫或女君死,殡前君有为之哭而抚其尸之礼,然仆、妾贱,故君不抚之。国君不为仆和妾行抚尸礼。
19.女君死,则妾为女君之党服。摄女君,则不为先女君之党服。如果女君已经死了,做妾的还要为女君娘家亲属服丧。如果由妾代理女君,就不为已死的女君娘家亲属服丧了。
20.闻兄弟之丧,大功以上,见丧者之乡而哭。适兄弟之送葬者弗及,遇主人于道 ,则遂之于墓。凡主兄弟之丧,虽疏亦虞之 。遇主人于道:主人是死者之孝子。谓孝子葬亲毕而还,而此送葬之人与孝子于路相逢。
虽疏亦虞之:因丧事至行虞祭、祔祭后始毕。听到兄弟的丧讯,如果亲属关系在大功以上,〔前往奔丧时〕看见兄弟所住的乡就开始哭。前往为兄弟送葬而未能及时赶到,与〔葬毕而归的〕丧主人在途中相遇,也要独自前往墓地。凡为兄弟主持丧事,即使关系疏远,也要主持到进行完虞祭〔和祔祭〕。