狄灭温 ,温子奔卫。
晋里克弑其君卓子 ,及其大夫荀息 。
及者何?累也。弑君多矣,舍此无累者乎?曰:有,孔父、仇牧皆累也 。舍孔父、仇牧无累者乎?曰:有。有则此何以书?贤也。何贤乎荀息?荀息可谓不食其言矣。其不食其言奈何?奚齐、卓子者,骊姬之子也,荀息傅焉。骊姬者 ,国色也,献公爱之甚,欲立其子,于是杀世子申生。申生者,里克傅之。献公病将死,谓荀息曰:“士何如则可谓之信矣?”荀息曰:“使死者反生,生者不愧乎其言,则可谓信矣。”献公死,奚齐立。里克谓荀息曰:“君杀正而立不正,废长而立幼,如之何?愿与子虑之。”荀息曰:“君尝讯臣矣 ,臣对曰:‘使死者反生,生者不愧其言,则可谓信矣。’”里克知其不可与谋,退,弑奚齐。荀息立卓子。里克杀卓子,荀息死之。荀息可谓不食其言矣。温:周王畿内之小国名,原称苏,周初苏忿生为司寇者是,因建都于温,又称为温,故址在今河南温县西南。
卓子:《左传》、《穀梁传》无子字。晋献公的幼子,骊姬随嫁的妹妹所生。下文把卓子也称为骊姬之子,是一种笼统的说法。奚齐死后,荀息立卓子为君,并葬了献公。晋用夏历,晋历十一月,即周历正月,里克又杀卓子。《春秋》以周历已逾年,故称卓子为君。
荀息:字叔,晋国大夫,奚齐之傅。
孔父、仇牧:参见2.2.及注、3.12.2及注。
骊姬:骊戎之女,晋献公攻克骊戎掠归,受宠立为夫人。参见5.5.注、5.9.4注。
讯:《解诂》:“上问下曰讯。”十年春周历正月,僖公前往齐国。