事服事肇始服从事贾经商庆喜庆欢乐洗腆清洁丰厚“文王告诫一班年

事：服事。

肇：始。服：从事。贾：经商。

庆：喜庆欢乐。

洗腆：清洁，丰厚。

“文王告诫一班年轻人：‘各群臣们不许经常喝酒；当和许多国君聚会时，按礼虽不得不喝，须以德自持，不致大醉；这样我们的百姓也会归于正道。’封啊！要热爱庄稼，勤修善政，敬尊祖宗遗训，及其大小品德。封啊！妹邦百姓继承你的事业成为辅助力量，应当专力于农事，为你们的父亲和兄长们尽心服务，或者牵了车子牛马出去经商，以此孝敬你们的父母，那时父母必然欢喜。做儿子的就可以趁着这好机会，备上丰盛洁净的酒席，阖家喝一回酒了。

“庶士、有正越庶伯、君子！其尔典听朕教！尔大克羞耇惟君，尔乃饮食醉饱。丕惟曰：尔克永观省，作稽中德。尔尚克羞馈祀，尔乃自介用逸。兹乃允惟王正、事之臣，兹亦惟天若元德，永不忘在王家！”

庶士：众士。指朝臣。有正：即“正”，指官长。以上属内服。庶伯：众氏族之长。君子：指当时的统治阶级。以上属外服。

其尔：“尔其”的倒装，你们将。典：常，经常。

尔：加重语气。克：能。羞：进献。耇（ɡǒu）：老。